الزملاء الأحباب
و زملائي من المجيدين للغة الفرنسية
هناك أغنية فرنسية لـ جان جاك جولدمان اتمنى لو قام زميل ممن لديه الوقت بترجمتها
أغنية حقيقة رائعة بلحنها الهادئ المسترسل و الإيقاع البطيئ "أغنية ليلية للتأمل"
Tu manques
--------------------------------------------------------------------------------
Y a des qualités de silence
Comme des étoffes ou le bois
Des profonds, des courts, des immenses
Des que l'on entend presque pas
Coule la pluie, cheveux et veste
Mouille ce qui ne pleure pas
Marcher le long de rues désertes
Où tu me manques pas à pas
Tu manques, si tu savais
Tu manques tant
Plus que je ne l'aurai supposé
Moi qui ne tient pas même au vent
Prendre un taxi, tourner des pages
Féliciter, battre des mains
Faire et puis refaire ses bagages
Comment allez-vous ?, à demain
On apprend tout de ses souffrances
Moi, j'ai su deux choses, après toi :
Le pire est au bout de l'absence
Je suis plus vivant que je crois
Tu manques, si tu savais
Infiniment, tout doucement
Plus que je ne me manque jamais
Quand je me perds de temps en temps
Danger, dit-on, la lune est pleine
Est-elle vide aussi parfois ?
Invisible, à qui manquerait-elle ?
Peut-être à d'autres, pas à moi
Tu manques, si tu savais
Tu manques drôlement
Tu m'manques
وهذا الرابط للسماع: لا تستطيع رؤية الروابط
تسجيل او
دخولTu_Manques
مع بالغ الشكر و الإمتنان مقدما
"شكرا لك":
*
الكاتب